庐山云雾	Nebel und Wolken auf dem Lu Berg
山邀雾同走	Der Berg hat den Nebel eingeladen, mit ihm zusammen wegzugehen
人约雾同游	Die Menschen haben sich mit dem Nebel verabredet, zusammen zu reisen

咫尽闻耳语	Ganz in der Nähe höre ich ein Flüstern
不见使人愁	Doch nichts sehen zu können, beunruhigt mich

雾催群山睡	Der Nebel fördert den Schlaf der Berge
雾漫花含羞	Im Nebel sind die Blumen überall scheu

夜读东坡诗	In der Nacht lese ich die Gedichte von Su Shi
思绪比雾稠	Meine Gedanken sind dichter als der Nebel